BEMY zaśpiewali „Nareszcie” po francusku! Takiej wersji hitu Męskiego Grania jeszcze nie słyszeliście

17 czerwca 2026, 20:26 • Autor: Olga Steliga-Dykas
Bracia Rosinscy po raz kolejny udowadniają, że francuski język potrafi nadać polskim hitom zupełnie nowy charakter. Duet BEMY, który zasłynął z viralowych coverów rodzimych przebojów w nietypowych aranżacjach, tym razem wziął na warsztat „Nareszcie” – tegoroczny hymn Męskiego Grania.
Vito Bambino, Zalia, Igor Herbut, fot. Polska Press, Piotr Matusewicz, , źródło: East News
  • ● Bracia Rosinscy, tworzący duet BEMY, przetłumaczyli i wykonali po francusku hit „Nareszcie” – hymn Męskiego Grania 2026, nadając mu nowy, wyjątkowy klimat, który spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem fanów.
  • ● BEMY zasłynęli z viralowych coverów polskich przebojów w języku francuskim, co pozwoliło im zyskać rozpoznawalność i wyróżnić się na polskiej scenie muzycznej, łącząc różne gatunki muzyczne.
  • ● Bracia Rosinscy mają polsko-francuskie korzenie, a ich kariera nabrała tempa po udziale w programie „Must Be The Music” w 2013 roku; współpracowali m.in. z Edem Sheeranem i zdobywali nagrody na polskich festiwalach.
  • ● Odwiedź stronę główną RMF FM.

Mattia i Elie Rosinscy, czyli BEMY, od kilku lat konsekwentnie budują swoją pozycję na polskiej scenie muzycznej, zaskakując nie tylko autorskimi utworami, ale także niebanalnymi wersjami znanych przebojów. Ich znakiem rozpoznawczym stały się covery kultowych polskich piosenek śpiewane… po francusku! Dzięki temu duetowi takie klasyki jak „Wszystko, czego dziś chcę” czy „Jesteś szalona” zyskały zupełnie nowe, nieoczekiwane brzmienie.

„Nareszcie” po francusku

Tym razem BEMY sięgnęli po najgorętszy hit polskiego lata 2026 r. – „Nareszcie”, który w oryginale wykonują Zalia, Vito Bambino i Igor Herbut w ramach Orkiestry Męskiego Grania. Tekst i muzykę artyści napisali wspólnie, a za produkcję odpowiadał m.in. Jakub Galiński.

„Musieliśmy zrobić piosenkę męskiego grania 2026 w wersji francuskiej. Mega działa. A wam jak siedzi?” 

– napisali BEMY na Instagramie.

Rosinscy nie tylko przetłumaczyli tekst, ale także nadali utworowi wyjątkowy klimat. Efekt? Fani są zachwyceni!

Post on Instagram

BEMY – historia zespołu w pigułce

Zespół BEMY tworzą bracia Mattia i Elie Rosinski, którzy wychowali się we Francji, ale mają polskie korzenie. Szeroka publiczność poznała ich w 2013 r. dzięki drugiemu miejscu w finale programu „Must Be The Music”. Po sukcesie w talent show bracia szybko podbili polską scenę muzyczną, koncertując na największych festiwalach i zdobywając nagrody, m.in. na TOPtrendy i w Jarocinie. 

W 2015 r. podpisali kontrakt z Universal Music Polska i wydali debiutancki album „Grizzlin”, który przyniósł im nominację do Fryderyka. Po latach pracy nad nową muzyką, w 2023 r. wrócili z płytą „Sorry Not Sorry”. 

BEMY znani są z łączenia różnych gatunków – od popu, przez indie rock, po funk. Ostatnio zdobywają popularność w internecie, publikując viralowe covery polskich przebojów, często z udziałem innych gwiazd. 

Bracia są też blisko związani z Edem Sheeranem – poznali się podczas studiów w Anglii i kilkukrotnie grali przed brytyjskim artystą na stadionach w Polsce. W 2025 r. wystąpili m.in. na Top of the Top Sopot Festival oraz ponownie supportowali Eda Sheerana na jego polskich koncertach.

Źródło: jedynka.polskieradio.pl, Interia

tematy:
Czytaj dalej: